ҚҲҶТ №663 дар бораи қоидаҳои бақайдгирии шиносномаҳои шаҳрвандони хориҷӣ

Замимаи № 1

Бо cарори ҳукумати

Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 30 декабри соли 2011,

№ 663 тасдиқ шудааст.

Қоидаҳои бақайдгирии шиносномаҳои шаҳрвандони хориҷӣ

  1. Муқаррароти умумӣ
  2. Қоидаҳои   бақайдгирии   шиносномаҳои  шаҳрвандони  хориҷӣ  ва намунаи варақаи бақайдгирӣ тартиби бақайдгирии шиносномаҳои  шаҳрванди хориҷӣ   ҳамчунин   шахсони   бешаҳрвандро   низ  фаро  мегирад,  агар қонунгузории  Ҷумҳурии  Тоҷикистон  тартиби  дигарро  пешбинӣ  накарда бошад.
  3. Шаҳрвандони  хориҷӣ   ва   шахсони   бешаҳрванд   (минбаъд   — шаҳрвандони хориҷӣ) ,  ки муваққатан дар Ҷумҳурии Тоҷикистон истиқомат мекунанд,  ўҳдадоранд  бо  тартиби  муқарраргардида  дар   муддати   3 шабонарўз аз рўзи воридшавӣ шиносномаҳои хориҷии худ ё ин ки ҳуҷҷатҳои ивазкунандаи онҳоро (минбаъд — шиносномаҳо) ба қайд  гирифта,  пас  аз гузаштани  мўҳлати муайяни истиқомат,  қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистонро тарк намоянд.
  4. Варақаи  бақайдгирӣ  (минбаъд  —  варақа) ҳуҷҷате мебошад,  ки бақайдгирии шиносномаи  шаҳрванди  хориҷй  ё  ин  ки  тамдиди  мўҳлати эътибори бақайдгирии шиносномаи шаҳрванди хориҷиро тасдиқ мекунад.
  5. Варақа ба мўҳлати эътибори  бақайдгирии  шиносномаи  шаҳрванди хориҷӣ  ё  ин  ки  ба мўҳлати тамдиди бақайдгирии шиносномаи шаҳрванди хориҷӣ дода мешавад.
  6. Қоидаҳои бақайдгирии шиносномаҳои шаҳрвандони хориҷӣ
  7. Шаҳрвандони хориҷӣ дар сурати мавҷуд будани раводиди воридшавӣ

ва хориҷшавӣ, ки аз ҷониби Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва муассисаҳои консулии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар хориҷа  дода  шудаанд, вориди   Ҷумҳурии   Тоҷикистон   мегарданд,   агар  тибқи  шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии  Тоҷикистон  тартиби  дигар  пешбинй  нагардида бошад.

  1. Шаҳрвандони  хориҷии  муваққатан   дар   Ҷумҳурии   Тоҷикистонқарордошта  бо  шиносномаҳое,  ки  мутобиқи  салоҳияти  худ  аз ҷониби Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии  Тоҷикистон,  меҳмонхонаҳои  Ҷумҳурии Тоҷикистон, Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва воҳидҳои он ба қайд гирифта шудаанд,  дар  ҳудуди  Ҷумҳурии  Тоҷикистон  истиқомат мекунанд.  Шиносномаҳои шаҳрвандони хориҷӣ аз рўи ҷои буду бош ба қайд гирифта мешаванд,  агар дар шартномаи тасдиқшудаи Ҷумҳурии  Тоҷикистон бо давлати дахлдор тартиби дигаре муқаррар нашуда бошад. Муроҷиатҳо ба мақомоти корҳои дохилӣ на дертар аз се шабонарўз,  ба истиснои  рўзҳои ид  ва  истироҳат  аз  лаҳзае,  ки  ин шаҳрвандони хориҷӣ шиносномаҳои хориҷиро ба  ташкилоти  қабулкунанда  ё  намояндагӣ  барои  бақайдгирӣ месупоранд, пешниҳод карда мешаванд.
  1. Асос барои  бақайдгирии  шиносномаҳои  шаҳрвандони  хориҷӣ  ва тамдиди  мўҳлати  эътибори бақайдгирии шиносномаҳои шаҳрвандони хориҷӣ инҳо мебошанд:

— барои   онҳое,  ки  бо  корҳои  хизматӣ,  тиҷоратӣ,  амалисозии

фаъолияти меҳнатӣ,  таҳсил,  сайёҳӣ ва љайра  омадаанд  ,  муроҷиатҳои

хаттии   ташкилотҳои   (вазоратҳо,   кумитаҳо,   ташкилоту  корхонаҳо,

ширкатҳо,  намояндагиҳо,   муассисаҳои   таълимӣ)   қабулкунанда,   бе

ҳозиршавии шахсии шаҳрвандони хориҷӣ;

— барои онҳое,  ки ба Ҷумҳурии Тоҷикистон омада, дар бораи гуреза

эътироф  шудан  дархост  пешниҳод  намудаанд,  ё  ин ки гуреза эътироф

шудаанд — аризаҳои шаҳрвандони хориҷӣ.  Дар чунин ҳолатҳо ба  воҳидҳои

Вазорати  корҳои  дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳозир шудани шаҳрвандони

хориҷӣ ҳатмӣ мебошад;

— барои  онҳое,  ки  бо корҳои хусусӣ омадаанд,  раводиди ҳамсари

шаҳрванди  Ҷумҳурии  Тоҷикистон,  раводид  барои  истиқомати   доимиро

гирифтаанд   —  аризаҳои  шаҳрвандони  Ҷумҳурии  Тоҷикистон  ё  ин  ки

шаҳрвандони хориҷӣ.  Дар чунин ҳолатҳо ҳозир шудани шаҳрвандони хориҷӣ

ва шахсони онҳоро қабулкунанда ҳатмӣ мебошад.

  1. Бақайдгирии шиносномаҳои шаҳрвандони хориҷӣ ва тамдиди мўҳлати

эътибори   бақайдгирии   шиносномаҳои  шаҳрвандони  хориҷӣ  дар  асоси

муроҷиат ва аризаҳои хаттии шахсони ҳуқуқӣ ва воқеии  зикргардида  дар

мўҳлатҳои зерин амалӣ карда мешавад:

— барои шаҳрвандони воридшуда аз давлатҳое,  ки бо онҳо  Ҷумҳурии

Тоҷикистон   тартиби  воридшавии  раводидиро  муқаррар  намудааст,  ба

мўҳлати на зиёдтар аз мўҳлати эътибори раводид;

— барои  шаҳрвандони  воридшуда  аз  давлатҳое,  ки байни онҳо ва

Ҷумҳурии Тоҷикистон созишномаҳо дар бораи тартиби воридшавии бераводид

баста   шудаанд,  ба  мўҳлати  на  зиёдтар  аз  мўҳлати  муайяннамудаи

созишномаҳо бо ин давлатҳо.

Дар ҳама ҳолатҳо мўҳлати бақайдгирӣ ва мўҳлати тамдиди бақайдгирӣ

набояд аз як сол зиёд бошад.

  1. Тартиби ба шаҳрванди хориҷи додани варақаи бақайдгирй
  2. Варақаи бақайдгирӣ ҳуҷҷати ҳисоботи қатъӣ мебошад.  Варақа дар

китоби  супоридани  бланкаҳои  ҳисоботи  қатъӣ сабт гардида,  бо имзои

шахси мансабдор дода мешавад. Варақа аз ду қисм иборат аст: 1) варақаи

бақайдгирӣ;  2) қисми назоратии варақаи бақайдгирӣ. Пас аз пур кардани

ҳар ду қисм,  варақаи бақайдгирӣ аз қисми назоратии варақаи бақайдгирӣ

ҷудо карда шуда, ба саҳифаи холии шиносномаи шаҳрванди хориҷӣ часпонда

мешавад.  Ҳангоми бақайдгирии шиносномаи шаҳрванди хориҷӣ  навиштаҷоти

«қайд  тамдид карда шуд» хат зада мешавад.  Дар сурати тамдиди мўҳлати

эътибори бақайдгирии шиноснома навиштаҷоти «ба қайд гирифта  шуд»  хат

зада мешавад.

  1. Варақаҳо  ба  шаҳрвандони  хориҷие,  ки  ба  синни  16-солагӣ

расидаанд, дода мешаванд.

  1. Сабтҳо дар варақа бо забони  тоҷикӣ  ба  таври  хоно  гузошта

мешаванд,  дар сурати ворид намудани ислоҳот,  онҳо эзоҳ дода шуда, бо

имзои шахси мансабдор ва мўҳр тасдиқ карда мешаванд.

  1. Баҳисобгирии  шиносномаҳои  ба  қайд гирифташудаи шаҳрвандони

хориҷӣ дар китоби «Баҳисобгирии қайди шиносномаҳои хориҷӣ» амалӣ карда

мешавад. Рақами тартибӣ аз рўи китоб рақами қайд маҳсуб меёбад. Рақами

варақа  дар  китоб  зери  рақами  қайди  шиноснома  ва   дар   варақаи

баҳисобгирии шаҳрванди хориҷӣ бошад, дар сутуни «№ варақаи бақайдгирӣ»

гузошта мешавад.

  1. Баҳисобгирии   шаҳрвандони   хориҷие,   ки  мўҳлати  эътибори

бақайдгирии  шиносномаҳояшон  тамдид  шудааст,  дар  китоби   «Тамдиди

мўҳлатҳои  эътибори  бақайдгирии  шиносномаҳо»  амалӣ  карда  мешавад.

Рақами варақа зери рақами тартибии тамдиди мўҳлати эътибори бақайдгирӣ

ва  дар  варақаи  баҳисобгирии  шаҳрванди хориҷӣ бошад,  дар сутуни «№

варақаи бақайдгирӣ» гузошта мешавад.

  1. Қисми    назоратии    варақаро   якҷоя   бо   хатҳои   расиди

(квитансияҳои) пардохти маблаљи боҷи  давлатӣ  ва  хизматрасонӣ  шахси

мансабдор  нигоҳ  медорад.  Қисми  назоратии  варақа  бо  хатҳои расид

(квитансияҳо) пас аз гузаронидани тафтиш (ревизия) ба бойгонӣ супорида

мешаванд.

  1. Аз  рўи   мактуби   ташкилотҳои   қабулкунанда   ё   аризаҳои

шаҳрвандони хориҷӣ,  ки дар зербандҳои 2 ва 3 банди 7 зикр гардидаанд,

ба шаҳрвандони хориҷие,  ки шиносномаҳояшон аллакай  ба  қайд  гирифта

шуда  ё  ин  ки  мўҳлатҳои эътибори бақайдгириашон тамдид шуда буданд,

варақаҳо такроран дар ҳолатҳои зерин дода мешаванд:

— ҳангоми   гум  кардан  ё  вайрон  шудани  варақа.  Агар  пештар

шаҳрванди хориҷӣ дар дигар воҳиди  Вазорати  корҳои  дохилии  Ҷумҳурии

Тоҷикистон  ба  қайд  гирифта  шуда бошад,  он гоҳ дар дархост ё ариза

воҳиде,  ки пештар варақаро ба шаҳрванди хориҷӣ  додааст,  нишон  дода

мешавад.  Дар  чунин ҳолатҳо то ба шаҳрванди хориҷӣ дода шудани варақа

аз руи қайдҳои воҳиди Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон,  ки

варақаро ба шаҳрванди хориҷӣ додааст,  санҷиш гузаронида шуда,  нусхаи

варақаи баҳисобгирии шаҳрванди хориҷӣ талаб карда мешавад;

— ҳангоми  гирифтани  шиносномаи  нав  ё  ҳуҷҷате,  ки  онро иваз

мекунад.  Дар варақа мўхлати амалкунандаи бақайдгирӣ гузошта  мешавад,

агар  дар  шиносномаи  нав  раводиди Ҷумҳурии Тоҷикистон,  ки ба ҳамон

мўҳлат дода шудааст,  мавҷуд бошад.  Агар раводид ба мўҳлати  кўтоҳтар

дода  шуда  бошад,  таърихи  мўҳлати  эътибори  раводиди  нав  гузошта

мешавад.  Барои  шаҳрвандони  давлатҳои   аъзои   Иттиҳоди   Давлатҳои

Мустақил,  ки  бо  онҳо  низоми  воридшавӣ,  буду  бош  ва  хориҷшавии

бераводид  муқаррар  гардидааст,   дар   варақаҳо   мўҳлати   эътибори

бақайдгирӣ нишон дода мешавад;

— ҳангоми дар қайд гузоштан,  бинобар сабаби аз тарафи  шаҳрванди

хориҷӣ  таљйир  додани  ҷои истиқомат дар сурати мавҷуд будани мўҳлати

амалкунандаи бақайдгирӣ.

Дар ҳолатҳои  мазкур  пардохт  танҳо  барои  хизматрасонӣ  аз рўи

меъёрҳои муқарраргардида, амалӣ карда мешавад.

Замимаи № 2

Бо қарори Ҳукумати

Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 30 декабри соли 2011,

№ 663 тасдиқ шудааст.

Намунаи варақаи бақайдгирӣ

  1. Варақа аз ду қисм иборат аст:  1. варақаи бақайдгирӣ; 2. қисми

назоратии  варақаи  бақайдгирӣ,  ки  аз  рўи  хати  бурриш сўрох карда

шудааст.

  1. Варақаи  бақайдгирӣ.  аз  кољази офсетии ранги бунафши паст бо

аломатҳои обгун дар шакли зарраҳои барф ва дар шакли ромб омода  карда

шудааст. Қисми назоратии варақа ранги сафед дорад.

  1. Андозаи варақаи бақайдгирӣ  ва  қисми  назоратии  он  8×12  см

мебошад.

  1. Дар қисми пеши варақаи бақайдгирӣ дар марказ  Нишони  давлатии

Ҷумҳурии  Тоҷикистон бо ранги бунафши пасти тира аккосӣ карда шудааст,

ки дар зери шуоъҳои ултрабунафш ба ранги зард мубаддал  мегардад.  Дар

боло, дар мобайни варақа бо забони тоҷикӣ навиштаҷоти «Вазорати корҳои

дохилй» ҷойгир карда шудааст.  Дар  поён  аз  тарафи  чап  навиштаҷоти

«ВАРАҚАИ  БАҚАЙДГИРӢ»  бо  забони  тоҷикӣ,  дар зери он бо забони русӣ

«КАРТОЧКА РЕГИСТРАЦИИ» ва дар зери он бо забони англисӣ  «REGISTRATION

CARD»   сабт   гардидааст,   Аз  тарафи  рости  навиштаҷоти  «КАРТОЧКА

РЕГИСТРАЦИИ» рақами варақа нишон дода шудааст.

Дар поён реквизитҳои зерин бо забони тоҷикӣ ҷойгир карда шудаанд:

«Шиносномаи №»;  «Шаҳрвандӣ»;  «ба қайд гирифта шуд/тамдид карда шуд»;

«ҷои  истиқомат»;  «нозир».  Дар варақа 11 хат бо матни такроршавандаи

ҳарфҳои хурди «ВКД Ҷумҳурии Тоҷикистон» бо забони тоҷикӣ кашида (сабт)

шудаанд.  Дар  зери  хатҳо  навиштаҷоти  зерин бо забони тоҷикӣ ҷойгир

карда шудаанд: дар зери хати сеюм -(насабу ном); дар зери хати чорум —

(санаи  қайд);  дар  зери панҷум -(ВКД,  РҚД,  ШКД);  дар зери шашум —

(мўҳлати амал);  дар зери ҳафтум -(ташкилот ё шахси қабулкунанда); дар

зери  даҳум  —  (имзо,  насаб);  дар зери хати ёздаҳум — (санаи қайд ё

тамдиди қайд).

Дар тарафи  чапи  қисмати  поёни варақа ҳарфҳои «Ҷ.М.» (ҷои мўҳр)

ҷойгир карда шудааст.

  1. Дар  тарафи  қафои  варақаи бақайдгирӣ матни зерин бо забонҳои

тоҷикӣ,  русӣ ва англисӣ ҷойгир карда шудааст:  «Мутобиқи қонунгузории

Ҷумҳурии  Тоҷикистон шаҳрванди хориҷӣ бо хотима ёфтани мўҳлати будубош

бояд Ҷумҳурии Тоҷикистонро тарк намояд.  Ҷиҳати будубоши минбаъда  дар

Ҷумҳурии Тоҷикистон ў вазифадор аст,  ки то анҷом ёфтани мўҳлати амали

бақайдгирии шиносномаи хориҷӣ,  сари вақт  раводид  ва  мўҳлати  амали

бақайдгириро тамдид намояд.

Согласно действующему  законодательству,  иностранный   гражданин

обязан   выехать   из   Республики   Таджикистан  по  истечении  срока

пребывания.  Для дальнейшего пребывания в Республике  Таджикистан,  он

обязан  до истечения срока действия регистрации заграничного паспорта,

своевременно продлить визу и срок действия регистрации.

Ассоrding to  the  registration the foreign citizen is obliged to

go to out from Republic Tajikistan after expiry day  of  his  stay.For

further stay Republic Tajikistan he should ,  till expiry his validity

terms of foreign pasport,  duly prolong his visa and validity terms of

foreign pasport»

Дар марказ дар зери щуоъҳои ултрабунафш  акси  логотипи  Вазорати

корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар ранги кабуд дида мешавад.

  1. Дар қисми назоратии варақаи бақайдгирӣ дар боло дар маркази он

матни  «Вазорати  корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон» бо забони тоҷикӣ

ҷойгир карда шудааст.

Поёнтар аз   тарафи_чап   навиштаҷоти  «ҚИСМИ  НАЗОРАТИИ  ВАРАҚАИ

БАҚАЙДГИРӢ» ҷойгир карда шудааст. Аз тарафи рости ин навиштаҷот рақами

варақаи бақайдгирӣ нишон дода шудааст.

Дар зери навиштаҷот 7 хат бо матни такроршавандаи  харфҳои  хурди

«ВКД Ҷумҳурии Тоҷикистон» бо забони тоҷикӣ кашида (сабт) шудаанд.

Дар зери хатҳо навиштаҷоти зерин бо забони  тоҷикӣ  ҷойгир  карда

шудаанд:  дар  зери  хати  якум  — (насаб ва ном);  дар зери хати дуюм

-(шаҳрвандӣ);  дар сеюм — (ташкилот ё шахси  қабулкунанда);  дар  зери

хати чорум — (маблаљи боҷи давлатӣ);  панҷум — (маблаљи хизматрасонӣ);

шашум — (имзо ва насаб);  дар зери хати ҳафтум — (санаи қайд ё тамдиди

қайд).

  1. Дар варақаи бақайдгирӣ ва қисми назоратии  варақаи  бақайдгирӣ

навиштаҷоти  «Вазорати  корҳои  дохилии  Ҷумҳурии  Тоҷикистон»  ва  «№

варақа» бо ранги сурх ва дигар навиштаҷот бо  ранги  сиёҳ  сабт  карда

шудаанд.

                                                  Приложение №1

                                                   Утверждены

                                         постановлением Правительства

                                             Республики Таджикистан

                                         от 30 декабря 2011 года, №663

                               Правила

                  регистрации паспортов иностранных

                               граждан

  1. Общие положения
  2. Настоящие  Правила  регистрации  паспортов иностранных граждан

определяют порядок регистрации паспортов иностранных граждан,  а также

лиц  без  гражданства,  если  иное  не  вытекает  из  законодательства

Республики Таджикистан.

  1. Иностранные   граждане   и   лица  без  гражданства  (далее  —

иностранные граждане),  временно проживающие в Республике Таджикистан,

обязаны  в  установленном  порядке  в  течение 3-х суток со дня въезда

зарегистрировать свои заграничные паспорта или заменяющие их документы

(далее  —  паспорта)  и  по  истечении  определенного срока пребывания

выехать из Республики Таджикистан.

  1. Бланк   регистрации   (далее  —  бланк)  является  документом,

подтверждающим  регистрацию  паспорта  иностранного   гражданина   или

продление срока действия регистрации паспорта иностранного гражданина.

  1. Бланк  выдается  на   срок   действия   регистрации   паспорта

иностранного  гражданина  или  на  срок продления регистрации паспорта

иностранного гражданина.

  1. Правила регистрации паспортов иностранных граждан
  2. Иностранные граждане въезжают  в  Республику  Таджикистан  при

наличии  въездной и выездной визы,  выданной Министерством иностранных

дел  Республики  Таджикистан,  консульскими  учреждениями   Республики

Таджикистан за рубежом. Если международным договором, ратифицированным

Республикой  Таджикистан,  установлены  иные  положения,   применяются

правила международного договора.

  1. Временно  пребывающие  в  Республике  Таджикистан  иностранные

граждане  проживают на территории Республики Таджикистан по паспортам,

зарегистрированным в соответствии со своей компетенцией  Министерством

иностранных   дел   Республики   Таджикистан,  гостиницами  Республики

Таджикистан, Министерством внутренних дел Республики Таджикистан и его

подразделениями.  Регистрации по месту пребывания подлежат заграничные

паспорта  иностранных  граждан,  если  иной  порядок   не   установлен

соглашением,     ратифицированным     Республикой     Таджикистан    с

соответствующей  страной.  Обращения  должны   подаваться   в   органы

внутренних дел не позднее трех суток,  исключая праздничные и выходные

дни с момента сдачи иностранными гражданами в принимающую  организацию

или представительство заграничных паспортов для регистрации.

  1. Основанием для регистрации  паспортов  иностранных  граждан  и

продления  срока  действия  регистрации  паспортов иностранных граждан

являются:

     — прибывшим по служебным,  коммерческим делам,  для осуществления

трудовой деятельности,  на  учебу,  по  туризму  и  др.  —  письменные

обращения    принимающих    организаций    (министерств,    комитетов,

организаций,  предприятий, фирм, представительств, учебных заведений),

без личной явки иностранных граждан;

     — прибывшим в Республику Таджикистан  и  подавшим  ходатайство  о

признании   их   беженцами   или  признанными  беженцами  —  заявления

иностранных  граждан.  Явка  иностранных   граждан   в   подразделения

Министерства  внутренних  дел  Республики  Таджикистан  в этих случаях

обязательна;

     — прибывшим   по   частным   делам,  получившим  визу  супруги(а)

гражданки (ина)  Республики  Таджикистан,  визу  на  постоянное  место

жительство  — заявления граждан Республики Таджикистан или иностранных

граждан.  Явка иностранных граждан и принимающих их лиц в этих случаях

обязательна.

  1. Регистрация паспортов иностранных граждан  и  продление  срока

действия  регистрации  паспортов иностранных граждан осуществляется на

основании письменных обращений и  заявлений  указанных  юридических  и

физических лиц на сроки:

     — для граждан,  прибывших  из  стран,  с  которыми  у  Республики

Таджикистан установлен визовый порядок въезда,  на срок не свыше срока

действия визы;

     — для  граждан,  прибывших  из  стран,  с  которыми  у Республики

Таджикистан заключены соглашения о безвизовом порядке въезда,  на срок

не свыше срока, определенного соглашениями с этими странами.

     Во всех случаях срок регистрации и срок продления регистрации  не

должен превышать один год.

  1. Порядок выдачи бланка регистрации иностранному гражданину
  2. Бланк  регистрации  является  документом  строгой  отчетности.

Бланк записывается  в  журнал  выдачи  бланков  строгой  отчетности  и

выдается под роспись должностного лица.  Бланк состоит из двух частей:

1) бланк регистрации;  2) контрольная часть бланка регистрации.  После

заполнения  обеих частей,  бланк регистрации отрывается от контрольной

части бланка регистрации и прикрепляется к свободной странице паспорта

иностранного   гражданина.   При   регистрации  паспорта  иностранного

гражданина в бланке вычеркивается надписи «кайд тамдид карда шуд». При

продлении  срока  действия  регистрации паспорта вычеркивается надпись

«ба кайд гирифта шуд».

  1. Бланки выдаются иностранным гражданам,  достигшим 16- летнего

возраста.

  1. Запись   в   бланке   осуществляется   на   таджикском  языке

разборчиво,  а  в  случае  внесения  исправлений,  они  оговариваются,

скрепляются подписью должностного лица и печатью.

  1. Учет зарегистрированных паспортов иностранных граждан ведется

в журнале «Учета регистрации заграничных паспортов».  Порядковый номер

по журналу является номером регистрации.  Номер бланка проставляется в

журнале   под   номером  регистрации  паспорта,  а  в  учетном  бланке

иностранного гражданина, в графе «№ бланка регистрации».

  1. Учет  иностранных  граждан,  которым  продлены сроки действия

регистрации паспортов,  ведется в журнале «Продление  сроков  действия

регистрации  паспортов».  Номер  бланка  проставляется  под порядковым

номером продления срока  действия  регистрации,  а  в  учетном  бланке

иностранного гражданина, в графе «№ бланка регистрации».

  1. Контрольная  часть  бланка  прикрепляется  с  квитанциями  об

оплате  государственной  пошлины  и  услуг,  и хранятся у должностного

лица.  Контрольная часть бланка с квитанциями сдаются  в  архив  после

проведения ревизии.

  1. По письмам принимающих организаций или заявлениям иностранных

граждан, указанных в подпунктах 2 и 3 пункта 7, иностранным гражданам,

паспорта которых уже были зарегистрированы или продлены сроки действия

регистрации, бланки выдаются повторно в следующих случаях:

     — при утрате или порче бланка.  Если ранее иностранный  гражданин

был зарегистрирован в другом подразделении Министерство внутренних дел

Республики Таджикистан,  то в ходатайстве  или  заявлении  указывается

подразделение,  ранее  выдавшее бланк иностранному гражданину.  В этих

случаях  до  выдачи  бланка  иностранному   гражданину,   производится

проверка   по   учетам   подразделения   Министерство  внутренних  дел

Республики  Таджикистан,  выдавшего  бланк  иностранному   гражданину,

запрашивается ксерокопия учетного бланка на иностранного гражданина;

     — при получении нового паспорта или документа, заменяющего его. В

бланке проставляется действующий срок регистрации, при наличии в новом

паспорте визы Республики Таджикистан,  выданной на тот же  срок.  Если

виза  выдана на меньший срок,  проставляется дата срока действия новой

визы.   Гражданам   государств-участников   Содружества    Независимых

Государств,  с которыми установлен безвизовый режим въезда, пребывания

и выезда, в бланках указывается срок действия регистрации;

     — при  постановке  на учет,  в связи с переменой места работы или

места жительства иностранным  гражданином,  при  наличии  действующего

срока регистрации.

     В данных случаях осуществляется оплата только за услуги  согласно

установленным нормативным актам.

                                                  Приложение 2

                                                   Утвержден

                                         постановлением Правительства

                                             Республики Таджикистан

                                         от 30 декабря 2011 года, №663

                      Образец бланка регистрации

  1. Бланк  состоит  из  двух  частей:  1.  бланк  регистрации;  2.

контрольная  часть  бланка  регистрации,  который  посередине по линии

среза перфорирован.

  1. Бланк  регистрации  изготовлен  из  офсетной бумаги сиреневого

цвета с водяными  знаками  в  виде  снежинок  и  ромбообразных  фигур.

Контрольная часть бланка белового цвета.

  1. Формат  бланка  регистрации   и   контрольной   части   бланка

регистрации 8х 12 см.

  1. На лицевой стороне бланка регистрации в центре  воспроизведено

изображение     Государственного    герба    Республики    Таджикистан

темно-сиреневого цвета,  которое под ультрафиолетовыми лучами меняется

на желтый цвет.  Сверху посередине бланка размещен текст на таджикском

языке  «Вазорати  корхои  дохилии  Чумхурии  Точикистон».  Ниже  слева

расположена надпись на таджикском языке «ВАРАКАИ БАКАЙДГИРЙ»,  под ней

надпись на русском  языке  «БЛАНК  РЕГИСТРАЦИИ»,  и  ниже  надпись  на

английском   языке  «REGISTRATION  CARD».  Справа  от  надписи  «БЛАНК

РЕГИСТРАЦИИ» указан номер бланка.

     Ниже размещаются   следующие   реквизиты   на  таджикском  языке:

«Шиносномаи №»;  «Шахрвандй»;  «ба кайд гирифта шуд/кайд тамдид  карда

шуд»;  «чои истикомат»; «нозир». В бланке прочерчены 11 микрошрифтовых

линий с  повторяющимся  текстом  на  таджикском  языке  «ВКД  Чумхурии

Точикистон».  Под  линиями расположены следующие надписи на таджикском

языке:  под третьей — (насабу ном);  под четвертой — (санаи кайд); под

пятой — (ВКД,  РКД,  ШКД);  под шестой — (мухлати амал); под седьмой —

(ташкилот ё шахси  кабулкунанда);  под  десятой  -(имзо,  насаб);  под

одиннадцатой — (санаи кайд ё тамдиди кайд).

     Внизу слева бланка расположены буквы Ч.М. (место печати).

  1. С  обратной  стороны  бланка  регистрации расположен следующий

текст  на  таджикском,  русском   и   английском   языках:   «Мутобики

конунгузории  чорй  шахрванди  хоричй бо хотима ёфтани мухлати будубош

бояд Чумхурии Точикистонро тарк намояд.  Чихати будубоши минбаъда  дар

Чумхурии Точикистон у вазифадор аст,  ки то анчом ефтани мухлати амали

бакайдгирии шиносномаи хоричи  сари  вакт  раводид  ва  мухлати  амали

бакайдгириро тамдид намояд.

     Согласно действующему  законодательству   иностранный   гражданин

обязан   выехать   из   Республики   Таджикистан  по  истечении  срока

пребывания.  Для дальнейшего пребывания в Республике  Таджикистан,  он

обязан  до истечения срока действия регистрации заграничного паспорта,

своевременно продлить визу и срок действия регистрации.

     According to  the  registration the foreign citizen is obliged to

go out from Republic Tajikistan after expiry  day  of  his  stay.  For

further  stay  in  Republic  Tajikistan  he  should,  till  expiry his

validity date of foreign passport,  duly prolong his visa and validity

terms of foreign passport».

     В центре под ультрафиолетовыми лучами просматривается изображение

логотипа  Министерства  внутренних  дел  Республики Таджикистан синего

цвета.

  1. В  контрольной  части  бланка  регистрации  сверху  посередине

размещен текст на таджикском языке «Вазорати корхри  дохилии  Чумхурии

Точикистон».

     Ниже слева   расположена   надпись   «КИСМИ   НАЗОРАТИИ   ВАРАКАИ

БАКАЙДГИРЙ». Справа, от этой надписи указан номер бланка регистрации.

     Под надписью прочерчены 7 микрошрифтовых  линий  с  повторяющимся

текстом на таджикском языке «ВКД Чумхурии Точикистон».

     Под линиями расположены следующие надписи  на  таджикском  языке:

под  первой  —  (насабу  ном);  под  второй — (шахрвандй);  под третей

-(ташкилот ё  шахси  кабулкунанда);  под  четвертой  —  (маблаги  бочи

давлатй);  под  пятой  —  (маблага хизматрасонй);  под шестой — (имзо,

насаб); под седьмой — (санаи кайд ё тамдиди кайд).

  1. В  бланке  регистрации  и контрольной части бланка регистрации надписи «Вазорати корхои дохилии Чумхурии  Точикистон»  и  «№  бланка» отпечатаны красным цветом, остальные надписи отпечатаны черным цветом